§0Préambule
La présente politique décrit la manière dont Hamza Hajjaj, développeur web indépendant exerçant sous le nom Liminal (BCE 1020.634.196), éditeur de l’application Hibi (« nous »), traite les données personnelles de ses utilisateur·rices (« tu »). Elle s’applique à l’application mobile, au site et aux services associés.
En utilisant Hibi, tu acceptes les pratiques décrites ici. Nous appliquons le Règlement général sur la protection des données (RGPD). Hibi s’adresse aux personnes de 13 ans et plus, et nous ne collectons pas sciemment de données d’enfants de moins de 13 ans.
§1Données que nous collectons
Nous limitons la collecte au strict nécessaire au fonctionnement du service, sans aucune publicité ni profilage publicitaire. Sur le site web, la mesure d’audience (Google Analytics) est soumise à ton consentement (voir §7). Concrètement, nous traitons :
- Compte : ton adresse e-mail, ton nom d’affichage et ton mot de passe (stocké sous forme hachée, jamais en clair).
- Profil d’apprentissage : ton niveau de départ, ton aisance avec les kana et ta motivation, indiqués à l’inscription.
- Préférences : objectif quotidien, affichage des kanji, rappels et heure de rappel, sons et retours haptiques.
- Progression : ton avancement par mot et par leçon (état de répétition espacée), ta progression sur les kana, tes favoris et l’historique de tes sessions (date, nombre de cartes, mode).
- Abonnement : ton statut Hibi+, sa date d’expiration et son origine, via notre prestataire de gestion d’abonnements.
- Facturation : gérée par l’App Store ou Google Play. Nous ne recevons ni ne stockons aucune coordonnée bancaire.
§2Comment nous l’utilisons
Tes données servent uniquement à : faire fonctionner la répétition espacée et te présenter le bon mot au bon moment, synchroniser ta progression entre tes appareils, gérer ton accès à Hibi+, et, si tu les actives, déclencher tes rappels d’étude (des notifications locales programmées sur ton appareil).
Nous ne réalisons aucun profilage publicitaire et ne vendons jamais tes données. Nous ne t’envoyons pas d’e-mails marketing.
§3Partage avec des tiers
Nous recourons à un nombre limité de sous-traitants techniques, encadrés par contrat : l’hébergement de nos serveurs (Hostinger), la gestion des abonnements (RevenueCat), l’encaissement des paiements (Apple, Google) la mesure d’audience du site (Google Analytics, uniquement après ton consentement) et la mesure d’usage anonyme de l’application (PostHog, hébergé dans l’UE). Aucun n’est autorisé à utiliser tes données à d’autres fins, et nous ne partageons rien avec des régies publicitaires.
§4Durée de conservation
Tes données sont conservées tant que ton compte est actif. À la suppression de ton compte, ta progression, tes favoris, ton historique et ton profil sont effacés de nos serveurs ; les données présentes sur ton appareil sont effacées à la déconnexion. Seules les données que la loi nous oblige à conserver (par exemple comptables) sont gardées le temps légal requis, soit 7 ans en Belgique.
§5Tes droits
Conformément au RGPD, tu disposes à tout moment d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité et d’opposition. Tu peux modifier tes informations et tes préférences directement dans les réglages de l’app, ou nous écrire pour exercer l’un de ces droits. Tu peux aussi saisir l’autorité de contrôle compétente.
§6Sécurité
Les échanges entre l’app et nos serveurs sont chiffrés en transit (TLS), et les mots de passe sont stockés sous forme hachée. Tes données sont hébergées sur un serveur dédié situé dans l’Union européenne, et l’accès interne est restreint aux personnes qui en ont besoin.
§8Nous contacter
Pour toute question relative à tes données ou pour exercer tes droits, écris-nous à consulting.liminal@gmail.com ou via notre page de contact. Responsable du traitement : Hamza Hajjaj (Liminal), BCE 1020.634.196, Belgique.